قصيدة بالفرنسي

[Anossa]

hi all de kasedey b el french o an agebt el targama beta3tha ya rab te3gebko

 

 

التضامن SOLIDARITE

 

 

Peut_etre qu'un jour,tu auras faim

Mon bout de pain suffira pour deux

Si tes prunelles mouillent de chagrin

Je sécherai tendrement tes yeux

 

Peut_etre qu'un jour tu auras froid

J'oterai mon manteu pour te couvrir

Et si jamais tu te retrouves sans toi

Dans ma maison,tu viendras dormir

 

Si tu ne peux voir la lumière du jour

Je te ferai traverser la route

Et si,à tes cris,le monde est sourd

Moi,je serai à ton écoute

 

Il se peut qu'on profite de ta faiblesse

Je serai là pour te défendre

Si j'ai un peu plus que toi de sagesse

Je ferai tout pour te l'apprendre

 

La vie traitresse nous joue des tours

Et nous trouve trop souvent démunis

Si on ne peut l'accabler en retour

Alors,au moins,soyons unis

 

Peut_etre qu'un jour,j'aurai faim

Peut_etre qu'un jour,j'aurai froid

Il se pourrait que je pleure de chagrin

Ou que je me retrouve sans toit

 

Ton bout de pain suffira pour deux

Tu oteras ton manteau pour me couvrir

Et tu sécheras tendrement mes yeux

Dans ta maison,je viendrai dormir

 

Tu vois ce que je fais pour toi

Ce n'est pas de la charité

Tu en ferais autant pour moi

.Alors vive la solidarité

 

-------------------------------------------

الترجمة :أخي يمكن أن تحس يوما بالجوع

قطعة خبزي ستكفينا الإثنين

إذا ابتلت جفونك بالدموع

سأجففها بحنان

 

-يمكن أن تحس يوما بالبرد

سأخلع معطفي لأغطيك

وإذا وُجدت يوما دون مأوى

في بيتي ستتأتي لتنام

 

-إذا لم تستطع رؤية ضوء النهار

سأساعدك لعبور الشارع

وإذا كان العالم أصم تجاه صراخك

أنا سأستمع إليك

 

 

-ممكن أن يستغل الناس ضعفك

سأكون هناك لأحميك

وإذا كنت أعلم منك قليلا

سأعمل ما بوسعي لأعلمك ما تعلمت

 

 

-الحياة الصعبة تلعب لنا أدوارا

و غالبا ما تجدنا مفترقين

إذا كنا لا نستطيع تغيير الحياة

فلنكن على الأقل متحدين

 

 

-يمكن أن أحس يوما بالجوع

يمكن أن أحس يوما بالبرد

يمكن أن أبكي من الحزن

أو أن أُوجد دون مأوى

 

 

-قطعة خبزك ستكفينا نحن الإثنين

ستغلع معطفك لتغطيني

و ستجفف دموعي بحنان

في بيتك سآتي لأنام

 

-أرأيت أخي ما أقوم به لأجلك

ليس صدقة أو عطفا مني إليك

أنت كذلك ستقوم به لأجلي

إذن فليحيا التضامن.

[princess_of_chocolate]

Thx alot shaza teslamy

[Anossa]

u r welcome ya gamel

[emz]

thnx shaza topic raw3a

 

[Anossa]

merci ya gamel ;)

o nawrty

[Titanic_Ahmed]

THANKS ALOT

[Anossa]

welcome

[vissiere13]

C'est trés beau!!!!!!mais trop idéaliste pour moi!heureusement qu'on trouve toujours ces belles phrases dans les poèmes ou autres poésie........Mais la réalité est tout autre!!!!on vie dans un monde ou le chacun pour soi ,prime sur tout!!!des fois ça se passe prés de chez nous!!!.

 

Bonne réflexion !!!!!!!!

 

 

 

 

BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUTE L'EQUIPE DE MAZAKONY!!!!!! :Mazakonia (100): :Mazakonia (100):

[ahmedbondok]

gamel ya shaza teslamy ya gamel